来源：文汇报
2023-03-21 09:43:29
(资料图)
黄启哲
近日，某配音工作室发布公告称，公司内外多名配音演员涉嫌刑事案件，一时掀起热议。原本小众“配音圈”的负面事件，何以吹起文娱界大面积波澜？原来疑似“塌房”的配音演员业务范围不仅涵盖传统的译制片、动漫等类型，更涉及大量影视剧作品或因此而下架。令广大网友更为担忧的是当下部分演员，尤其是青年“偶像”滥用配音的畸形创作生态——演员也该为角色“开口”了！
配音演员原本是为译制片、广播剧、纪录片、动漫游戏等类型而生，眼下却在影视界成为“香饽饽”。台词，作为演员表演的本分，交由配音演员完成的理由不尽相同。有的是为“藏拙”——演员演技尚可但是台词“出戏”；有的是为“偷懒”——演员不愿背台词全靠“1234567”蒙混过关；有的是为“成本”——配音成本比现场收音低，可出镜演员又不愿、也无暇为作品再出一分幕后之力……基于这样的现状，无论配音演员功底再怎么深厚，与出镜演员配合得多么天衣无缝，都不能说明滥用配音可以成为影视创作的常态。
就拿某部“大女主”长红剧来说。剧中女一号为代表的多位主演演技精湛，使得一批角色深入人心。然而，就是因为剧中多位主演启用知名演员配音，使得剧集粉丝与配音演员拥趸，围绕角色塑造成功是谁的“功劳”而争论不休。不少人也猜测，正是因启用配音，而令主演错失专业奖项——确实，当台词这一考察演员的重要维度缺失，即便表演再精湛也难服众。尽管主创事后声称，启用配音是为避免演员籍贯不同，导致台词口音影响作品整体质感。可梳理各类成功影视创作，有的是为了角色练习方言贴合角色的案例，更遑论这部长红剧其实是基于普通话的影视作品，足见当前演员台词功底已经成为当下影视界的“集体短板”。
曾几何时，大量影视剧配音成了某些青年偶像能力堪忧、急于捞金的“遮羞布”，尤其是仙侠剧、甜宠剧更是滥用配音的“重灾区”。盘点参演演员可以窥见个中原因。他们中不少人由偶像练习生转型、缺乏系统专业的声台形表训练，全凭流量号召力“空降”剧组。原本木讷糟糕的演技，全靠配音演员的台词表现力为其“贴金”。有人统计，当下影视界不乏出演十多部作品的当红演员“原声率”低于10%的荒唐现象，难怪网友将他们讽为“演贝”。“员”字少了口，以此批评其不但演技堪忧，连最基本的“开口”都做不到。而个别演员偶开“金口”，原本平平无奇的表现竟也成为营销号、粉丝无脑吹捧的“高光时刻”——当演员的本分成为卖弄炫耀的资本，足见滥用配音已到了何种地步！
可以说，滥用配音与尬戏、抠图、文盲等问题一样，本质上仍指向当前部分演员有失艺德、专业素养亟待提高的根本问题。回头看，“塌房”者固然值得批判，但我们更期待这一事件成为影视行业回归良性创作生态、警醒更多演员锤炼自身基本功的转折点。
关键词：
